(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

Hello,

I would like to have my name added to the list of Electromagnetic Spectrum Management alumni. Here is a brief list of places I worked with DOC:

October 10, 1972: Began working for the Department of Communications (DOC) as a Monitoring Operator at the Acton Monitoring Station, Acton, Ontario  (EL4)

Spring 1977: Radio Inspector, Hamilton District Office, DOC  (EL4)

1985: Microwave Engineering, Toronto Regional Office, DOC  (EL6)

1986 to 1989: District Office Supervisor, Belleville, DOC  (EL6)

In August of 1989 I left the Department of Communications (DOC) for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) where I worked until retirement in 2008.

Alan Nixon

5 April 2012

 

 

Allo,

J'aimerais que mon nom soit ajouté à la liste des anciens de la gestion du spectre électromagnétique. Voici un bref aperçu où j'ai travaillé au MDC:

Le 10 octobre 1972: Début au Ministère des Communications (MDC) comme opérateur de surveillance au Centre de Contrôle d'Acton à Acton, Ontario (EL4)

Printemps 1977: Inspecteur radio, bureau de district de Hamilton, MDC  (EL4)

1985: Ingéniérie en micro-onde, bureau régional de Toronto, MDC  (EL6)

1986 à 1989: Surveillant du bureau de district, Belleville, MDC  (EL6)

J'ai quitté le Ministère des Communications (MDC) en aoùt 1989 pour me joindre au Ministère des Affaires Extérieures et du Commerce International (MAECI) où j'ai travaillé jusqu'à ma retraite en 2008.

Alan Nixon

5 avril 2012

 

(traduit de l'anglais au français par Donald Courcy)